Địa danh và lịch sử
Từ địa danh đến tên cư dân
Tên cư dân, ngôn ngữ và tính từ địa lý có cùng gốc nhưng cần khác vai trò thế nào?
Bài tập thực hành
- 01
Chọn gốc địa danh.
- 02
Định nghĩa biến thể chỉ người và tính từ.
- 03
Thử số ít, số nhiều và câu thoại.
- 04
Kiểm tra với địa danh có kết khác nhau.
Ví dụ đã làm
Eran là vùng đất, Erani là cư dân và eran là tính từ trong bản dịch; hồ sơ giữ khác biệt chữ hoa để tránh mơ hồ.
Một quyết định được làm đến nơi
Từ bản nháp đến hồ sơ có thể kiểm lại
- Bản nháp có vấn đề
- Thêm cùng một hậu tố cho mọi vùng đất, tạo Eran, Eranan và Eranani dù tên người đã là Erani.
- Quyết định sửa
- Trong bộ ví dụ này: Eran là vùng, Erani là cư dân, còn tính từ hiển thị dùng “thuộc Eran” khi dạng eran dễ gây mơ hồ với tên riêng.
- Cách thử lại
- Đặt vùng, cư dân và tính từ vào một câu giới thiệu nhân vật. Người đọc phải gắn đúng đối tượng mà không cần đoán từ chữ hoa duy nhất.
- Thứ cần lưu
- Ba cột địa danh, người ở đó, dạng tính từ; thêm trường phiên bản ngôn ngữ hiển thị.
Ví dụ biên tập hư cấu; phép thử được đề xuất, không phải kết quả người dùng thật đã xác nhận.
Phản ví dụ
Điều không nên kết luận
Thêm cùng một hậu tố vào mọi địa danh có thể tạo chuỗi khó phát âm hoặc trùng tên người.
Đưa bài tập vào dự án
Giữ bản nháp, phép thử và lý do sửa cùng một mục; khi thay đổi quy tắc, lưu phiên bản cũ để người khác có thể truy ngược quyết định.
